top of page
Nawrocki-NPT-Otoczki-Wytoczki-Stal_2.webp

Pre-turned steel parts: BLANKS

Areolas. Areolas.

This is our solution to reducing the high costs of steel and lathe machining of forgings.

These are pre-turned steel parts, after rough turning on vertical and horizontal lathes. We deliver semi-parts with only 3mm allowance.

Roundings and turnings: Steel parts after rough turning

3mm

EXTRA

Just

Benefits of using rough turning parts: shells and bores

Large steel parts are most often made from forgings, whose irregular surface requires roughing at very slow feeds. This generates high production costs.
In the case of shells and lathings, such a cost does not arise, it is possible to perform a quick turning process. In the case of rolled forgings, the process is simpler, but their price is higher.

Nawrocki-NPT-Otoczki-Wytoczki-Steel-1_edited.jpg

Competitive steel price

The price of steel for sheaths and borings is still lower than that of locally purchased steel products, even when long-distance transportation costs are added.

Nawrocki-NPT-Otokoły-Burręki-Steel-Roughing.jpeg

Roughing included in the price

We perform the roughing process, which allows us to save time and money – approx. 30% of the cost of turning.

Nawrocki-NPT-Otoczki-Wytoczki-Steel-Overflow-3mm.jpeg

Allowance max 3mm

The shells have a 3mm allowance layer, which can be easily removed on a regular lathe and the part given its final dimensions.

RAISE
EFFICIENCY
TURNING

LOGO-Otoczki_Szybkie_Turning.jpg

What parts can be produced from blanks and how to size them

We supply steel shells and borings from which rings, shafts, sleeves, rollers, eccentrics and many other products can be produced.

Below we present sample details ( these are not the maximum available dimensions ) and the recommended dimensioning method.

Dimensions include 3mm allowance for surrounds.

KEEP THE ALLOWANCE IN THE DRAWING
3MM
FOR THE FINAL ROLLING

Rollers

Nawrocki-NPT-Otoczki-Wytoczki-Steel-Rolki.jpeg

+3mm surround

Nawrocki-NPT-Otoczki-Wytoczki-Steel-Rolki.jpeg

Marshal

Nawrocki-NPT-Otoczki-Wytoczki-Steel-Rolki.jpeg

Ready-made detail

Shafts and rollers

Nawrocki-NPT-Otoczki-Wytoczki-Steel-Wal-RYS_1.jpeg
Nawrocki-NPT-Otoczki-Wytoczki-Steel-Waly-1.jpeg

Bushings

Nawrocki-NPT-Otoczki-Wytoczki-Stal-Wal-RYS_3.jpeg

Rings

Nawrocki-NPT-Otoczki-Wytoczki-Steel-Wal-RYS_2.jpeg
Nawrocki-NPT-Otoczki-Wytoczki-Stal-Pakowanie.jpeg

Transport and packaging

The casings and the rolls are prepared for sea and road transport. They are stored in wooden boxes, covered with a layer of grease and wrapped in protective foil.

The method of protection allows the elements to be stored for a long time, and thanks to appropriate impregnation, the casing and the fillet do not rust.

  • Gdzie są produkowane otoczki i wytoczki?
    Nasze otoczki i wytoczki są produkowane od 2011 roku przez naszego dostawcę z Chin. To rodzinna odlewnia z tradycjami sięgającymi 60tych lat. Dostarcza stal globalnie.
  • Jaki jest termin dostaw?
    Czas produkcji (lead time) to 4 tygodnie. Do tego dodajemy czas transportu z Szanghaju do portu w Gdyni.
  • Jaka jest różnica między otoczką a wytoczką
    Otoczka to detal stalowy z naddatkiem 3mm, który jest docelowo na gotowo toczony przez Zamawiającego. Wytoczka to otoczka bez naddatku, po pełnej obróbce tokarskiej z określoną na dokumentacji technicznej tolerancją.
  • Jakie są możliwe wymiary i masa?
    Oferujemy następujące wymiary półfabrykatów na pierścienie i wały: Maksymalna średnica zewnętrzna pierścieni wynosi 4000 mm (po przesłaniu rysunków potwierdzimy na ile jest możliwy transport), Maksymalna waga wałów wynosi 5000 kg.
  • Czy cena zawiera wszystkie opłaty?
    Tak. Cena obejmuje koszty ubezpieczenia, transportu do wskazanego adresu, akcyzy i opakowania.
  • Czy Firma Nawrocki jest bezpośrednim importerem?
    Tak. Współpracujemy bezpośrednio z odlewnią, dlatego możemy oferować konkurencyjne ceny i jakość.
  • Czy otrzymam certyfikat jakości?
    Tak, do każdej dostawy dostarczymy certyfikat jakości.
  • What are the payment terms?
    We ask for a 50% deposit and the rest within 7 days of confirmation of delivery date.
  • Z jakiej stali są produkowane otoczki i wytoczki?
    Otoczki i wytoczki kujemy z następujących gatunków stali: Stal węglowa: C35, ,C40, C45, C50, C60; S355NL, A105, LF2, Stal stopowa: 42CrMo4, 50CrMo4, 17CrNiMo6, 100Cr6, 20MnCr5, 15CrMo, Stal nierdzewna: X10Cr13, X20Cr13, X46Cr13, 17-4, 304(L), 316(L), Inconel 625, 725, 718.
  • Czy dostarczacie detale gotowe - po pełnej obróbce mechanicznej i termicznej?
    Generalnie nie oferujemy takich usług jako usługa masowa. W przypadku mniejszych ilości prosimy o kontakt z naszym konsultantem.
  • What details can be produced from areolas and marquetries?
    The areolas and marquetries can be used to produce rings from 300mm to 4000mm (for the largest diameters, the possibility of sea or road transport must be confirmed), sleeves and rollers from fi200 to fi1000, shafts weighing up to 5000 kg.
  • What is the possible scope of your production?
    We perform the following works depending on the order: Forging, Forging and roughing, Forging, roughing, hardening and tempering.
  • Jaką mam pewność, że będzie zachowana jakość?
    Jakość potwierdzamy certyfikatem do każdej dostawy.
  • Od kiedy importujemy otoczki i wytoczki?
    Import rozpoczęliśmy w 2011 roku. Od tego czasu rozwinęliśmy certyfikowane gatunki stali i dostępne gabaryty.
  • Are the wrappers and fillets safely packaged?
    Yes. The goods are prepared for sea transport. They are transported in wooden crates, covered with a layer of grease, wrapped in protective foil.
  • In what format should I send the drawings?
    We accept drawings in DWG and PDF formats.
  • To what email address should I send the drawings?
    Send drawings to tech@granulatory.com
  • How long are my files kept?
    We only store files for the period necessary to complete your order. After the service is completed and the specified time has elapsed, the files are securely deleted from our systems. At your request, we delete the files immediately.
  • Jak mogę mieć pewność, że moje pliki są bezpieczne?
    Nasza infrastruktura jest sprawdzana pod kątem bezpieczeństwa, a my stale aktualizujemy nasze procedury i technologie, aby zapewnić najwyższy poziom ochrony danych.
  • How do you ensure the confidentiality of my files?
    Only authorized employees who need them to perform the service you ordered have access to your files. We never share your files with third parties without your consent.
  • Czy mogę przesłać pliki na chmurę?
    Jeśli korzystasz z dysku w chmurze prześlij na adres tech@granulatory.com link z udostępnionym katalogiem i plikami w formacie PDF lub DWG.
  • What information should a drawing contain?
    General information: Steel grade Quantity to be quoted Information for the envelope: Projection of the detail with dimensions +3 mm allowance (we know from experience that this is a safe allowance). Information for martingale: Finished part projection with tolerances

You will receive a good quote in 5 days

Dziękujemy za przesłanie formularza!

It doesn't cost anything.

Send the drawings of the shells (finished part + 3mm allowance) to tech@granulatory.com

If necessary, we will contact you by email to clarify any questions.

Your drawings will be kept confidential and secured.

Thank you.

bottom of page